Услуги переводчика

Верховный суд округа San Mateo предоставляет устных переводчиков и другие языковые услуги людям с ограниченным знанием английского языка, чтобы они могли понимать ход судебного процесса и участвовать в нем. Суд бесплатно назначает квалифицированных судебных переводчиков для всех видов дел, где обязательно присутствие переводчика .

• Уголовные дела.
• Дорожные правонарушения.
• Правосудие по делам несовершеннолетних.
• Несовершеннолетние иждивенцы.
• Незаконное задержание имущества (выселение).
• Дела об алиментах, рассматриваемые Департаментом службы поддержки детей (в среду в 9:00 и в четверг в 14:00, согласно списку дел).
• Судебные запреты на домашнее насилие (по средам в 9:00 согласно списку дел и в пятницу в 9:00).
• Судебные запреты на гражданское преследование.
• Наследственные дела:
  • запретительные ордера для престарелых или совершеннолетних иждивенцев (связанные с физическим насилием или отсутствием заботы);
  • опека;
  • попечительство;
  • опека в связи с состоянием психического здоровья (LPS).

ДРУГИЕ ВИДЫ ДЕЛ

Суд округа San Mateo стремится обеспечить языковую поддержку для всех сторон. Однако для всех других видов гражданских или семейных дел услуги переводчика предоставляются в соответствии с имеющимися возможностями.

Обратите внимание: судебные переводчики не могут помочь вам с заполнением и подачей бланков в суде и не могут отвечать на юридические вопросы.

Чтобы запросить переводчика, обратитесь к делопроизводителю или нажмите здесь.