Что Происходит После Слушания Дела В Суде

• Прочитайте документ «Что делать после принятия решения по делу в суде мелких тяжб» (SC-200-INFO).
• Если вы выиграли дело и ответчик должен заплатить вам деньги, примите необходимые меры для того, чтобы он вам их выплатил. Получив деньги от ответчика, подайте в суд форму «Подтверждение исполнения решения суда» (SC-290). Если ответчик не выплатил вам деньги, узнайте, как взыскать выплату долга в соответствии с вынесенным судебным решением.
• Являясь истцом, вы НЕ МОЖЕТЕ подать апелляционную жалобу на решение судьи по вашему иску. Подать апелляционную жалобу на судебное решение может только лицо или компания, в адрес которой вы предъявили иск (т. е. ответчик).
  • Если противная сторона подала иск против вас (т. е. «Встречный иск»), а вы проиграли дело, вы МОЖЕТЕ подать апелляцию на решение суда в «Встречный иск». Читайте ниже, чтобы узнать, как обжаловать решение суда мелких тяжб.
• Если вы проиграли дело, а ответчик выиграл дело по иску в ваш адрес, произведите выплату долга в суд или напрямую ответчику. Выплатив деньги ответчику, удостоверьтесь в том, что он подал в суд форму «Подтверждение исполнения решения суда» (SC-290). Если ответчик не подал этот документ, вы можете попросить секретаря суда сделать отметку об исполнении решения суда. Для этого вы должны предоставить доказательства того, что вы полностью выплатили сумму по решению суда, включая проценты и издержки.
  • После направления вами письменного ходатайства о предъявлении ответчиком «Подтверждения исполнения решения суда» (SC-290) у ответчика есть 14 дней на выполнение вашего требования. Если ответчик не выполнит ваше требование или откажется подавать в суд эту форму, вы имеете право подать иск в его адрес на сумму 50 долларов США, а также потребовать возмещения понесенных вами фактических убытков. Ознакомьтесь с требованиями законодательства в разделе 116.850 Гражданского процессуального кодекса. разделе 116.850 Гражданского процессуального кодекса.
  • Если вы не выплатили ответчику деньги, вам необходимо отправить ему по почте «Отчет об активах должника по решению суда» (SC-133) в течение 30 дней после вынесения решения по вашему делу.
  • Для получения дополнительной информации читайте ниже о том, как оплатить долг на основании судебного решения. и ознакомьтесь с документом «Осуществление выплат по решению суда мелких тяжб» (SC-220-INFO).
• Узнайте подробности на интернет-сайте Управления по делам потребителей.

Наверх

• Прочитайте документ «Что делать после принятия решения по делу в суде мелких тяжб» (SC-200-INFO).
• Если вы не явились на заседание суда по уважительной причине, вы можете попросить суд отменить судебное решение по вашему делу (называемое «заочным решением суда») и назначить новую дату судебного разбирательства. Вам необходимо подать в суд форму «Ходатайство об отмене решения суда и заявление (иск на небольшую сумму денег)» (SC-135).
  • Ознакомьтесь подробнее с процедурой отмены заочного решения суда
• Если вы проиграли дело и должны заплатить деньги, произведите выплату долга в суд или истцу. Если вы не выплатили деньги, вам необходимо отправить истцу по почте «Отчет об активах должника по решению суда» (SC-133) в течение 30 дней. Выплатив деньги истцу, удостоверьтесь в том, что он подал в суд форму «Подтверждение исполнения решения суда» (SC-290). Если истец не подал этот документ, вы можете попросить секретаря суда сделать отметку об исполнении решения суда. Для этого вы должны предоставить доказательства того, что вы полностью выплатили сумму по решению суда, включая проценты и издержки.
  • После направления вами письменного запроса о подаче истцом «Подтверждения исполнения решения суда» (SC-290), у истца есть 14 дней на выполнение вашего требования. Если ответчик не выполнит ваше требование или откажется подавать в суд эту форму, вы имеете право подать иск в его адрес на сумму 50 долларов США, а также потребовать возмещения понесенных вами фактических убытков. Ознакомьтесь с требованиями законодательства в разделе 116.850 Гражданского процессуального кодекса штата Калифорния.
• Если по вашему делу было проведено судебное разбирательство и вы проиграли, вы можете подать ходатайство о проведении нового судебного разбирательства. Вы должны будете подать «Уведомление об апелляционной жалобе (иск на небольшую сумму денег)» (SC-140).
  • Читайте ниже, чтобы узнать, как обжаловать решение суда мелких тяжб.
• Если вы подали встречный иск и выиграли дело, и теперь истец должен выплатить вам деньги, постарайтесь сделать так, чтобы истец вам заплатил. Получив деньги от истца, подайте в суд форму «Подтверждение исполнения решения суда» (SC-290).
  • Если истец не выплатил вам деньги, читайте ниже, чтобы узнать, как взыскать долг в соответствии с решением суда.
• Ознакомьтесь с информацией на интернет-сайте Управления по делам потребителей.

Наверх

Если вы проиграли дело по иску на небольшую сумму и должны выплатить деньги противоположной стороне по решению суда, вы становитесь «должником по решению суда», а выигравшая дело сторона становится «кредитором по решению суда». Суд не будет взыскивать с вас деньги от лица кредитора, однако если вы не выплатите их добровольно, кредитор может воспользоваться различными методами взыскания долга, чтобы заставить вас выплатить деньги в соответствии с вынесенным судебным решением.

• Прочитайте документ «Осуществление выплат по решению суда мелких тяжб» (SC-200-INFO)

У вас есть 30 дней на выплату долга кредитору со дня вынесения первоначального решения суда.

Вы можете выполнить одно из следующих действий:

• произвести выплату долга по решению суда добровольно, заплатив кредитору напрямую или выплатив деньги в суд;
  • Если вы платите кредитору напрямую, сохраните квитанцию об оплате. Удостоверьтесь в том, что кредитор подал в суд форму ««Подтверждение исполнения решения суда» (SC-290). Если он не подал этот документ, вы можете попросить секретаря суда сделать отметку об исполнении решения суда. Для этого вы должны предоставить доказательства того, что вы полностью выплатили сумму по решению суда, включая проценты и понесенные расходы.
  • Если вы хотите произвести выплату долга по решению суда напрямую в суд, заполните и подайте «Ходатайство о выплате в адрес суда долга по судебному решению» (SC-145).
• попросить кредитора или суд подготовить график выплаты в рассрочку. Если кредитор не согласен с выплатой долга в рассрочку, обратитесь с ходатайством в суд.
  • Заполните и подайте в суд «Ходатайство о выплате в рассрочку» (SC-220) и «Финансовый отчет» (EJ-165).
  • Суд отправит копию этих форм по почте кредитору. У кредитора есть 10 дней на то, чтобы согласиться с вашим ходатайством, предложить другой график выплаты в рассрочку или отклонить предложенный вами график.
    • Если кредитор не ответит в течение 10 дней, суд заключает, что кредитор согласен с предложенным вами графиком выплат, и вам будет разрешено выплачивать деньги в рассрочку.
    • Если кредитор отклоняет предложенный вами график выплаты в рассрочку или предлагает другое решение, будет назначено судебное слушание, чтобы обсудить этот вопрос. Обязательно явитесь на это судебное слушание.
• заполнить «Отчет об активах должника по решению суда» s (SC-133) и отправить его кредитору;
• подать апелляционную жалобу.

Если прошло 30 дней, а апелляция не подана, кредитор может начать процесс взыскания с вас средств. Читайте ниже, чтобы узнать, как кредитор может взыскать долговые платежи в соответствии с постановлением суда.

Имейте в виду, что если вы не выплатите деньги в соответствии с вынесенным судебным решением:

• сумма вашего долга будет ежедневно возрастать, так как процентная ставка по решению суда составляет 10% годовых;
• кредитор может получить судебный приказ о возмещении вами всех понесенных им обоснованных и необходимых расходов, связанным со взысканием выплаты долга;
• пострадает ваша кредитная история, так как кредитные агентства узнают, что вы не выплатили деньги по вынесенному судебному решению, как только ваше имя появится в списке решений, вынесенных судом. Это может усложнить процесс получения вами кредита и кредитной карты и даже аренды квартиры.

Наверх

Если вы выиграли дело по иску на небольшую сумму, а проигравшая сторона (должник) не выплатила вам деньги, вы можете взыскать долг в соответствии с вынесенным судебным решением. Суд не будет взыскивать долг от вашего имени. Однако суд может вынести приказ и другие документы, необходимые вам для взыскания долга с должника (то есть стороны, которая должна заплатить вам деньги).

Вы не можете начать процесс взыскания денег, пока не будет выполнено одно из следующих условий:

1. Истек срок подачи апелляционной жалобы (30 дней после вынесения судебного решения) или
2. Вы подали апелляционную жалобу и выиграли дело, а судебное решение по апелляционной жалобе было отправлено в суд мелких тяжб, обычно через 10 дней после решения по апелляционной жалобе.

Ниже перечислены некоторые варианты действий с вашей стороны, чтобы взыскать долг, если должник отказывается его выплачивать:

1. Удержать сумму долга из заработной платы должника

   В случае удержания средств из заработной платы работодатель должника обязан передавать вам часть его заработной платы до тех пор, пока долг не будет выплачен. Для удержания долга из заработной платы:

   • заполните формы «Исполнительный лист» (EJ-130) и «Заявление о вынесении приказа об удержании денежных средств из заработной платы» (WG-001);
   • обратитесь в суд с просьбой выдать «Исполнительный лист»;
   • обратитесь в управление шерифа или к зарегистрированному судебному курьеру с просьбой вручить уведомление об удержании средств из заработной платы.
2. Взыскать сумму долга с банковского счета должника

   Это значит, что деньги будут сняты с банковского счета должника в счет выплаты долга в соответствии с вынесенным судебным решением.

   • Заполните форму «Исполнительный лист» (EJ-130);
   • обратитесь в суд с просьбой выдать «Исполнительный лист»;
   • подготовьте инструкции для шерифа о том, какую сумму вы просите снять со счета должника (взыскать). Вам понадобится название банка, а также адрес и наименование его филиала.

3. Наложить арест на недвижимое имущество должника

   Вы можете подать ходатайство о наложении ареста на недвижимое имущество (например, дом или земельный участок). Для этого необходимо выполнить следующие действия:

   • подготовьте «Выдержку из судебного решения» (EJ-001) и заверьте ее в канцелярии суда;
   • предоставьте заверенный оригинал «Выдержки из судебного решения» и по 1 копии в окружные архивы всех округов, где у должника может находиться недвижимое имущество. Если должник продаст или рефинансирует свое имущество, вы получите деньги из вырученной суммы. Канцелярия округа Сан-Матео расположена по адресу:

     555 County Center
     Redwood City, CA

4. Временно лишить должника водительских прав

   Если вы выиграли дело, связанное с автомобильной аварией, и сумма по решению суда не была выплачена в срок от 30 до 90 дней после того, как решение суда стало окончательным, вы можете подать ходатайство о временном лишении должника водительских прав. Если долг составляет сумму меньше 1000 долларов США, должник будет лишен водительских прав на 90 дней. Если долг составляет сумму больше 1000 долларов США, должник будет лишен водительских прав на срок до 6 лет. Вы можете получить соответствующие формы, DL-17 и DL-30, в отделении DMV. За эту услугу взимается плата.

Если должник ведет коммерческую деятельность, вы можете сделать следующее:

1. Обратиться к шерифу с просьбой взыскать долг из кассы

   Если у должника есть коммерческое предприятие с кассовым аппаратом, шериф может посетить офис предприятия и взыскать деньги из кассы в количестве, достаточном для выплаты долга в соответствии с вынесенным судебным решением, а также оплаты услуг шерифа.

   • Заполните форму «Исполнительный лист» (EJ-130).
   • обратитесь в суд с просьбой выдать «Исполнительный лист»;
   • предоставьте исполнительный лист в управление шерифа;
   • попросите шерифа взыскать долг из кассы. Вы должны знать наименование и адрес коммерческого предприятия. Если в кассовом аппарате недостаточно денег для выплаты долга, в следующий раз вам придется заплатить шерифу за повторный визит.
2. аправить «надзирателя» в офис предприятия, владельцем которого является должник

   В этом случае шериф будет стоять у дверей офиса предприятия, принадлежащего должнику, в том числе у входа в кабинет врача или стоматолога, и взимать все поступающие средства до тех пор, пока не будет выплачена сумма, назначенная по решению суда. «Надзиратель» может взимать наличные средства, чеки и оплату кредитными картами. Разница между этим вариантом и взысканием долга из кассы заключается в том, что взыскание долга из кассы — это единовременная процедура. Если шериф направлен в качестве «надзирателя», он может находиться у дверей предприятия весь день. Это более дорогая услуга, но если денег будет достаточно, то шериф вычтет плату за свои услуги из взысканных средств.

   • Заполните форму «Исполнительный лист» (EJ-130);
   • обратитесь в суд с просьбой выдать «Исполнительный лист»;
   • предоставьте исполнительный лист в управление шерифа. Сообщите шерифу, что вы хотите поставить «надзирателя» при входе в коммерческое предприятие. Если должник закроет офис предприятия во время присутствия там шерифа, в следующий раз вам придется заплатить шерифу за повторный визит.

Допрос должника

Если у вас нет никакой информации о должнике, с помощью которой вы могли бы взыскать с него выплату долга, вы можете потребовать, чтобы должник явился в суд и под присягой ответил на вопросы о своих активах. Эта процедура называется допросом должника. Во время проведения допроса:

• должник обязан явиться в суд и ответить на ваши вопросы о размере его заработной платы, средствах на его банковских счетах и другой собственности или средствах, которые могут быть использованы для выплаты долга в соответствии с вынесенным судебным решением;
• с помощью повестки должника можно обязать предоставить выписки с банковских счетов, свидетельства о владении недвижимостью, квитанции о заработной плате и т. д.;
• вам предоставляется возможность задать вопросы должнику и изучить все предоставленные им документы, чтобы вы смогли записать необходимую информацию для взыскания денежных средств;
  • распечатайте эти образцы вопросов (на английском языке) для допроса должника.

Чтобы подать ходатайство о проведении допроса должника:

1. Заполните и подайте «Заявление и приказ о предоставлении отчета об активах и явке на допрос» SC-134) и приложите незаполненный бланк «Отчета об активах должника по решению суда» (SC-133).
2. Также заполните форму «Повестка о личной явке в суд и предоставлении документов во время судебного разбирательства или слушания; заявление» (SC-107) и укажите все документы должника, которые вы должны увидеть для того, чтобы взыскать с него долг.
3. Подайте эти документы в канцелярию суда и узнайте дату слушания.
4. После подачи документов в суд вы должны обратиться к судебному курьеру или шерифу с просьбой вручить должнику копию формы SC-134, незаполненный бланк формы SC-133, а также форму SC-107.
   • Должник обязан явиться в судебное заседание, если он проживает в пределах 150 миль от суда.

Что необходимо иметь в виду:

• У вас есть право начислять проценты на сумму долга по установленной законодательством процентной ставке, в размере 10% годовых, начиная с даты вынесения судебного решения. Если прошло время, а долг все еще не выплачен, вы можете попросить суд о добавлении суммы процентов (и других понесенных вами расходов в процессе взыскания долга) с помощью формы «Отчет о расходах после вынесения решения суда» (MC-012).
  • Воспользуйтесь калькулятором для вычисления суммы долга, признанного в судебном порядке чтобы рассчитать проценты по сумме долга, которые вам должен выплатить должник. (Высший суд Сан-Диего)
• Срок денежного долга, признанного в судебном порядке, автоматически истекает через 10 лет. Чтобы этого не произошло, вы (как кредитор по решению суда) должны подать ходатайство о продлении срока действия судебного решения ДО истечения срока в 10 лет. Если срок действия судебного решения не будет продлен, его больше нельзя будет привести в исполнение, и вы не сможете получить причитающиеся вам деньги. Нажмите на ссылку, чтобы подробнее узнать о том, как продлить срок действия судебного решения (интернет-сайт судов штата Калифорния).
• Взыскание долга по решению суда может быть очень сложной и длительной процедурой, и в некоторых случаях есть возможность того, что вы не сможете взыскать причитающиеся вам деньги.

Дополнительная информация о взыскании долга по решению суда

Есть много интернет-сайтов с информацией о том, как взыскать долг, признанный в судебном порядке:

• «Взыскание долга по решению суда и уклонение от выплаты долга, признанного в судебном порядке» (Библиотека юридической литературы округа Сакраменто),
• «Приведение в исполнение решения суда» (Высший суд Сан-Диего),
• «Взыскание долга, признанного в судебном порядке» (интернет-сайт судов штата Калифорния),
• После вынесения судебного решения…взыскание долга, признанного в судебном порядке, и исполнение решения суда (Управление по делам потребителей).

Наверх

Существуют особые правила подачи апелляционных жалоб в суд мелких тяжб:

• истец не имеет права обжаловать решение суда мелких тяжб, принятое по его собственному иску;
• ответчик имеет право подать апелляционную жалобу на решение суда мелких тяжб;
• ОДНАКО если ответчик подал встречный иск в адрес истца, и истец проиграл дело по этому иску, то истец МОЖЕТ обжаловать решение суда по встречному иску.

Когда вы подадите апелляционную жалобу в суд мелких тяжб, будет проведено новое судебное разбирательство, которое называется «trial de novo» (повторное слушание дела). Как правило, это значит, что решение суда будет выноситься заново. Поэтому вам придется снова предоставить доказательства по делу, и то же самое должна будет сделать противоположная сторона. ОДНАКО если вы являетесь истцом и проиграли дело по своему иску, а ответчик проиграл дело по встречному иску в ваш адрес, апелляционная жалоба будет касаться только судебного решения в отношении встречного иска (а не вашего иска, дело по которому вы проиграли).

В процессе подачи апелляционной жалобы в суд мелких тяжб ваши интересы может представлять адвокат. Тем не менее вы не обязаны иметь адвоката.

Для того, чтобы подать апелляционную жалобу:

• заполните и подайте в суд «Уведомление об апелляционной жалобе» (SC-140) в течение 30 дней после того, как вам было отправлено или вручено «Уведомление о вынесении решения суда» после судебного заседания по вашему делу в суде мелких тяжб;
• оплатите судебный сбор за подачу апелляционной жалобы;
• явитесь в судебное заседание, принесите все имеющиеся у вас доказательства и снова выступите с заявлением по делу.

Наверх