Demandas Por Acceso Servicios De Idiomas

La Corte Superior del condado de San Mateo desea que todos los usuarios de la corte, incluidos aquellos que no hablan bien inglés, tengan un acceso equitativo a las cortes. Nos gustaría conocer su opinión. Si cree que no se le ha proporcionado acceso razonable o profesional a los servicios de idiomas, complete elthe formulario IN006 de demandas de acceso a los servicios de idiomas y preséntelo a cualquier secretario de una ventanilla pública, envíelo por correo electrónico a: CourtInterpreter@sanmateocourt.org o por correo postal a:

Court Interpreters Division
Hall of Justice
400 County Center, 2nd Floor
Redwood City, CA 94063

La presentación de una demanda por servicios de acceso a idiomas de la corte no perjudicará su caso o sus casos en la corte ni los servicios que obtiene en la corte. Su demanda por servicios de acceso a idiomas NO formará parte de su expediente del caso ni será parte de su caso. La División de Servicios de Interpretación revisará y responderá a todas las demandas por interpretación y acceso a idiomas.

La corte toma con seriedad todas las demandas sobre el acceso a idiomas y atenderemos todas las inquietudes de una manera adecuada. Recibirá un acuse de recibo de su demanda sobre los servicios de acceso a idiomas de la corte en un plazo de 30 días.

Puede presentar una demanda anónima sobre los servicios de acceso a idiomas de la corte. Tenga en cuenta que: No podremos comunicarnos con usted para enviarle acuse de recibido de su demanda, para pedirle más información si es necesario o para informarle sobre la resolución de su demanda si la presenta de forma anónima.

Tenga en cuenta que la División de Servicios de Interpretación no puede cambiar o modificar ninguna decisión que tome un funcionario judicial y que la revisión de la demanda no afecta, de ninguna manera, ni extiende las fechas límite ni los requisitos procesales, tales como la presentación de peticiones, apelaciones, modificaciones, etc.

Tenga en cuenta que, si la oficina de servicios de interpretación no puede atender su demanda, esta se enviará al departamento o agencia correspondiente para su investigación.

También invitamos al público a enviar sus sugerencias o inquietudes con respecto al uso de los servicios de interpretación. Envíenos un correo electrónico a CourtInterpreter@sanmateocourt.org.