Skip to main content.

Maltrato Y Acoso

If you are in immediate danger, call 911
For intimate partner abuse support and services, call the CORA 24-Hour Crisis Hotline: (800) 300-1080

Restraining Orders, In-Person Assistance:
For help asking for a domestic violence restraining order against your spouse, your partner or someone you dated, go to the Bay Area Legal Aid Domestic Violence Restraining Order Clinic or call: (650) 358-0745.
For help with other restraining orders, go to the Family Law Facilitator Restraining Order Clinic.

Restraining Orders, Online Assistance:

  • Click for a computer program that can help you figure out which type of restraining order may be best in your situation and complete the necessary court documents.
    Green icon going to Self-Prep & File Page

Una orden de restricción lo puede ayudar cuando sea maltratado o acosado o tenga miedo de que alguien pudiera ser un peligro para sí mismo o para otros. Una orden de restricción lo puede proteger contra el maltrato o acoso físicos, emocionales y financieros, y prevenir la violencia. Existen diferentes tipos de órdenes de restricción, el tipo que usted pueda necesitar depende de su relación con la persona contra la cual necesita la protección, y del tipo de maltrato, acoso o peligro.

Existen diferentes tipos de órdenes de restricción:

Orden de restricción por maltrato de ancianos o dependientes Órdenes de restricción por violencia doméstica Órdenes de restricción por acoso civil
Usted tiene 65 años o más, o tiene entre 18 y 64 años y tiene ciertas discapacidades, y es víctima de:
  • Maltrato físico o financiero;
  • Negligencia, abandono o aislamiento; o
  • Un trato que lo ha lastimado física o mentalmente.
 Usted quiere protegerse a sí mismo y a su familia de alguien:
  • Con quien tiene una relación romántica (o tenía una relación romántica);
  • Con quien está casado (o estuvo casado);
  • Con quien tiene un hijo; o
  • Con quien está estrechamente relacionado (tal como un padre, hijo, hermano o hermana, abuelo o nieto, incluyendo
  • padrastros, hijastros, hermanastros y parientes políticos actuales).
 Usted está preocupado por su seguridad porque está siendo:
  • acechado;
  • acosado;
  • agredido sexualmente; o
  • amenazado

por alguien con quien no tiene una relación cercana, tal como un vecino, compañero de cuarto o alguien a quien no conoce.
Este tipo de orden no es para personas con quien ha tenido una relación romántica o con quien está estrechamente relacionado.
  • No contactarlo a usted de ninguna manera
  • Mantenerse alejado de usted y de su casa
  • Mudarse de su casa
  • No contactarlo a usted de ninguna manera
  • Mantenerse alejado de usted, su casa y su trabajo
  • Mudarse de su casa
  • La corte también puede emitir órdenes sobre la custodia y visitas a los hijos, manutención de los hijos, manutención del cónyuge, pagos de ciertos recibos, transferencia de derechos a un número celular, y más.
  • No contactarlo a usted de ninguna manera
  • Mantenerse alejado de usted, su casa (a menos que sean compañeros de cuarto) y su trabajo

Haga clic aquí para ver una gráfica de los diferentes tipos de órdenes de restricción.

Self-Prep and File

  • Green icon going to Self-Prep & File Page

    Haga clic aquí para usar un programa de computadora que le puede ayudar a determinar qué tipo de orden de restricción puede ser la mejor en su situación.

Para obtener más información sobre las órdenes de restricción, haga clic en alguno de los temas a continuación:

ÓRDENES DE RESTRICCIÓN POR ACOSO CIVIL

Puede solicitar una orden de restricción por acoso civil si:

  • Alguna persona lo ha maltratado (o amenazado con maltratarlo), agredido sexualmente, acechado o acosado gravemente;
  • Se siente asustado o muy molesto o acosado; Y
  • La persona a la que quiere restringir NO es:
    • su cónyuge/pareja o excónyuge/expareja;
    • alguien con quien tuvo una relación romántica en algún momento;
    • un familiar cercano (como alguno de los padres, hijos, hermanos, hermanas, abuelas, abuelos o familiares políticos).

    Si la persona que quiere restringir ES una de estas personas (su cónyuge/pareja actual o excónyuge/expareja, alguien con quien tuvo una relación romántica, o alguien con quien está estrechamente relacionado), infórmese sobre las órdenes de restricción por violencia doméstica.

Para una orden de restricción por acoso civil, la persona a la quiere restringir PUEDE ser:

  • un vecino
  • un compañero de cuarto (si nunca tuvo una relación romántica con este)
  • un amigo
  • un miembro familiar quitando más de 2 grados, como una tía o un tío, una sobrina o un sobrino, y primos o familiares más distantes
  • Otras personas con las que no esté estrechamente relacionado

Una orden de restricción puede ordenar a la persona que esté maltratándolo o acosándolo:

  • Que no lo contacte a usted o a algún miembro de su hogar;
  • Que no se le acerque a usted, sus hijos u otras personas que vivan con usted, sin importar a dónde vaya;
  • Que se mantenga alejada de su trabajo, su escuela o la escuela de sus hijos; y
  • Que no tenga armas.

Self-Prep and File

  • Green icon going to Self-Prep & File Page

    Haga clic aquí para usar un programa de computadora que le hace preguntas sencillas y le ayuda a llenar los formularios que necesita.

Inicio

MALTRATO A ANCIANOS Y A ADULTOS DEPENDIENTES

Puede solicitar una orden de restricción por maltrato a ancianos y a adultos dependientes si:

  • Tiene 65 años de edad o más; o
  • Tiene entre 18 y 64 años de edad y tiene ciertas discapacidades mentales o físicas que le impidan ser capaz de realizar actividades normales o protegerse usted mismo; Y
  • Si es víctima de:
    • maltrato físico o financiero;
    • negligencia o abandono;
    • un trato que lo ha lastimado física o mentalmente; o
    • privación (retención), por parte de algún encargado de su cuidado, de cosas básicas o servicios que necesita para no sufrir física, mental o emocionalmente.

Una orden de restricción puede ordenar a la persona que esté maltratándolo o descuidándolo:

  • Que no lo contacte a usted o a algún miembro de su hogar;
  • Que no se le acerque a usted, sus hijos u otras personas que vivan con usted, sin importar a dónde vaya;
  • Que se mantenga alejada de su trabajo, su escuela o la escuela de sus hijos;
  • Que se mude de su casa si usted tiene el derecho legal de vivir ahí; y
  • Que no tenga armas.

Self-Prep and File

  • Green icon going to Self-Prep & File Page

    Haga clic para usar un programa en línea que le hace preguntas simples y llena los formularios que necesita (en inglés).

Inicio