虐待與騷擾
If you are in immediate danger, call 911
For intimate partner abuse support and services, call the CORA 24-Hour Crisis Hotline: (800) 300-1080
Restraining Orders, In-Person Assistance:
For help asking for a domestic violence restraining order against your spouse, your partner or someone you dated, go to the Bay Area Legal Aid Domestic Violence Restraining Order Clinic or call: (650) 358-0745.
For help with other restraining orders, go to the Family Law Facilitator Restraining Order Clinic.
Restraining Orders, Online Assistance:
- Click for a computer program that can help you figure out which type of restraining order may be best in your situation and complete the necessary court documents.
如果您受到虐待或騷擾，或擔心某人可能對其自己或他人構成危險，禁止令可以幫助您。禁止令可保護您免受身體、精神及經濟上的虐待和/或騷擾並防止暴力。禁止令有不同類型。您需要哪類禁止令取決於您和對方的關係，以及虐待、騷擾或危險的類型。
有以下不同類型的禁止令：
| 虐待年長者或受撫養人禁止令 | 家庭暴力禁止令 | 民事騷擾禁止令 |
您年齡為65歲或以上，或您的年齡在18至64歲之間，有某種殘障，並且是以下行為的受害人：
|
您要保護自己和您的家人免受以下人士的傷害：
|
由於以下原因，您擔心您的安全：
騷擾者與您並無密切關係，如鄰居、室友或素不相識的人/此類禁止令不適用於與您交往或與您關係密切者。 |
|
|
|
點擊查閱 chart of the different types of restraining orders（不同禁止令之比較表）。
Self-Prep and File
點擊獲取可幫助您瞭解 在您的處境下最適用哪種禁止令的電腦程式。 Image
要更多瞭解禁止令，請點擊以下話題：
-
家庭暴力 Domestic Violence:
保護與您有親密關係、有共同子女或屬於近親的人（如父母、孩子、兄弟姐妹、祖父母/外祖父母或姻親）免遭虐待、威脅、騷擾和/或盯梢。
-
民事騷擾 Civil Harassment:
保護與您沒有親密關係的人（如鄰居、同事、或室友）或遠親（如表兄弟姐妹、叔伯嬸母、舅父母或侄甥），免遭不屬於家暴範圍的虐待、威脅、騷擾和/或盯梢。
-
虐待老人 Elder Abuse:
針對年齡在65歲以上，需要保護免受看護人在身體或經濟上的虐待或疏於照顧或棄之不顧。
-
虐待受撫養成人 Dependent Adult Abuse:
針對因某種精神或身體殘障無法從事正常活動或保護自己的人，使其免受看護人在身體或經濟上的虐待或被疏於照顧或棄之不顧。
-
槍支暴力 Gun Violence:
為保護家屬或家庭成員及執法人員，暫時剝奪那些身陷危機而可對自己或他人構成危險的人持有的槍支與彈藥。
民事騷擾禁止令
如果有以下情況，您可要求民事騷擾禁止令：
- 有人對您虐待（或揚言虐待）、性侵、盯梢或嚴重騷擾，以及
- 您感到害怕或惱怒或受到騷擾，以及
- 您要禁止的對象不是：
- 您的配偶/同居伴侶或前配偶/前同居伴侶
- 您過去曾經約會交往過的人
- 您的近親（如父母、孩子、兄弟、姐妹、祖父/外祖父、祖母/外祖母或姻親）
如果您要禁止的人是以上這些人之一（您目前或前配偶/同居伴侶、您曾經約會/交往過的人或與您有近親關係的人），請查詢網頁Domestic Violence Restraining Orders（家暴禁止令）。
就民事騷擾禁止令而言，您要禁止的人可以是 ：
- 鄰居
- 室友（如果您從未與其約會交往）
- 朋友
- 相隔兩代的家庭成員如叔伯嬸母或舅父母、侄甥、表親以及更遠的親戚
- 其他與您沒有密切關係的人
禁止令可命令該虐待或騷擾您的人：
- 不得接觸您或您家裡的任何人
- 不論在哪裡，都不得接近您、您的孩子或跟您住在一起的其他人
- 不得接近您的工作場所、您的學校或您孩子的學校，以及
- 不得持有槍支
Self-Prep and File
點擊獲取可説明您填寫所需表格的計算機程式，只需問您幾個問題 Image
- 點擊 civil harassment restraining order（加里福尼亞州法原網站）獲取申請民事騷擾禁止令的逐步說明
- 點擊 civil harassment restraining order request（加里福尼亞州法院網站）獲取關於回應民事禁止令申請的逐步說明
- 點擊 civil harassment restraining orders generally （加里福尼亞州法院網站）瞭解更多關於騷擾禁止令的一般資訊
老年人及受撫養成年人虐待<
- 如果屬於以下情況，您可要求老年及受撫養成年人虐待禁止令：
- 您年齡在18歲與64歲之間，有某些精神或身體殘障，使你無法從事正常活動或保護自己； 以及
- 您是以下行為的受害者：
- 身體或經濟上的虐待
- 疏於照顧或棄置不顧,
- 疏於照顧或棄置不顧
- 看護人剝奪（拒不提供）您為免於身體、精神或情感痛苦而需要的基本物品或服務
禁止令可命令該虐待或輕忽您的人：
- 不得接觸您或您家庭的任何成員
- 不論您去何處，不得接近您、您的孩子或跟您住在一起的人
- 不得接近您的工作場所、您的學校或您孩子的學校
- 如果您擁有住房的合法權利，該人必須搬出你家；以及
- 不得持有槍支
Self-Prep and File
點擊獲取可説明您填寫所需表格的計算機程式，只需問您幾個問題 Image
- 點擊 ASK for an elder or dependent adult abuse restraining order （加里福尼亞州法院網站）獲取申請虐待老年或受撫養成年人禁止令的逐步說明
- 點擊 RESPOND to an elder or dependent adult abuse restraining order request （加里福尼亞州法院網站）獲取回應虐待老年或受撫養成年人禁止令申請的逐步說明
- 點擊 elder and dependent adult abuse restraining orders generally （加里福尼亞州法院網站）瞭解更多關於虐待老年人或受撫養成年人禁止令的一般資訊