我要在小額索賠法庭起訴 – 原告須知
我要在小額索賠法庭起訴 – 原告須知
在您可以提訴小額索賠案之前，您必須先要求對方付錢（除非您有正當的理由，表明您無法索討）。您可以親自當面索討，打電話或書面索討）。
往往較好的做法是寫信要求對方付款。您可以使用催討函的方式。催討函是一封簡短，直截了當的信。您應自己留一份並呈交給法官看。催討函不需要用掛號信寄。
如果需要幫助寫催討函，請點擊下方最適合您案情的連結。網頁會引導您到一個應用程式或加里福尼亞州法院網站的催討函範本。
- 給欠您錢的個人或公司的催討函 Demand letter to a person or business that owes you money
- 給您的房東，要求退還押金的催討函 Demand letter to your landlord asking for return of your security deposit
- 只有您未在遷出後21天內收到押金（或任何損壞扣除款的明細發票）的情況下，才使用這個應用程式。
- 如果您收到部分押金，感到房東應退還更多的錢，請勿使用這個應用程式，而用個人或公司欠您錢的催討函範本 demand letter to a person or business that owes you money。
- 壞支票催討函範本 Sample demand letter when someone writes you a bad check
- 對方支票止付催討函範本 Sample demand letter if someone stops payment on a check
您必須弄清您應該在哪個縣申請立案。在法律上，這叫「審理地點」。如果您申請起訴的縣不對，該縣可以駁回您的案子，而您需要在正確的縣重新申請起訴。如果因搞錯有審案權的縣而錯過時間（訴訟時效），您可能從根本上失去索賠權。
一般您總是可以在被告居住或做生意的地點的法庭提訴。
如果審理您的小額索賠案正確地點是聖馬刁縣，請 向小額索賠法庭辦公室提訴：
Small Claims Clerk's Office
Hall of Justice, Room A
400 County Center
Redwood City, CA 94063
關於在哪裡提訴您的案子，您可能還有其他選項。請見下表，看您的案件是否有其他選擇。請記住，法律是很複雜的，即使您認為您的案子屬於這些例外情況之一，但實際上也許並不符合條件。 請諮詢小額索賠顧問 small claims advisor，確定您知道在哪個法庭提訴您的案件。
| 案件類型 | 您可以在哪個縣起訴 |
| 汽車車禍 |
|
| 合同或協議違約 |
|
| 消費者購買（您是賣家，向您買東西的人欠您錢） |
|
| 您買了東西或為服務付了款（主要是用於個人、家人或 家務使用） |
如果您是因賣家透過電話或電子信件向您兜售而買了東西（包括您做為買家回應賣家的電話或電子信件），您也可在任何這些地點提訴。 |
| 您要告您的信用卡公司 |
如果您是應賣家通如果您是應信用卡公司透過電話主動向您兜售而跟該公司簽了合約（包括您做為買家回應信用卡公司的電話或電子信件），您也可在任何這些地點提訴。 |
| Atherton | Belmont | Brisbane |
| Broadmoor | Burlingame | Colma |
| Daly City (和 Westlake) | East Palo Alto | El Granada |
| Foster City | Half Moon Bay | Hillsborough |
| La Honda | Menlo Park | Millbrae |
| Miramar | Montara | Moss Beach |
| Pacifica | Pescadero | Portola Valley |
| Redwood City | San Bruno | San Carlos |
| San Gregorio | San Mateo | South S.F. |
| Woodside | 其他未歸併入聖馬刁縣的地區 |
當您填寫和遞呈索賠時，您必須有您所要告的個人或公司（被告）的確切名字。如果您沒有使用正確的名字 ，即使您勝訴，也可能無法收到任何錢 。您需要把被告的名字寫在遞呈給法院的文件上。
| 您要告誰？ | 寫下： | 例子: |
| 控告某個人 | 寫下這個人的名和姓（如果知道其中間名，也一併寫上）。如果他們使用或另有不同的名字，則使用 「aka」 （「又名」）示出這些名字。John A. Doe （如果 John 在上班的地方叫 Jack ，則就寫 John A. Doe aka Jack Doe） | John A. Doe
（如果 John 在上班的地方叫 Jack ，則就寫 John A. Doe aka Jack Doe） |
| 控告配偶 | 寫雙方全名 | James A. Jones 和 Sally R. Jones |
| 控告只有一名業主的公司 | 寫下業主的名字和公司名稱。把業主名字列為個人，這樣在打贏官司時比較容易收取賠款 | Sue Smith, individually, and dba Continental Candles
(dba 表示 「以…的名稱從事業務」) |
| 控告合夥生意 | 寫下合夥企業的名稱及各個合夥人的名字 | Jim Smith and John Jones, individually, and Smith & Jones, a partnership |
| 控告註冊公司或責任有限公司 | 寫下註冊公司的準確法定名稱，注意一定要納入註冊流程送達代理人的名字。 | Sally Dresses, Inc.; c/o CT Corporation, agent for service.
(c/o 表示 「由…轉交」) |
| 控告由註冊公司擁有的業務公司 | 寫下註冊公司和業務公司的名稱 | Lotus Corporation dba The Flower Company |
| 因汽車車禍而提出控告 | 寫下駕駛人和車主的名字 （如果不是同一人）。如果車禍涉及多輛汽車，應列出每輛汽車的駕駛人和車主姓名，這點很重要。 | Lucy Smith, owner, and Betty Smith, driver. |
如果被告的名字填寫有誤，並且已經遞呈法庭，您仍然可以改正。請點擊此處以瞭解如何更改您的索賠訴求書 how to change your claim。
做準備時，請閱：
- 原告信息 (SC-100-INFO)
重要事項: 請記住，做為原告，您不能上訴基於您自己的索賠要求而做出的小額索賠裁決 。所以如果您敗訴，您就沒有任何辦法了。如果您希望能夠上訴，應該向法庭民事部 Civil Division 提訴。
然後填寫：
- 「原告訴求書及小額索賠法庭出庭命令」(SC-100)。
- 如果有超過兩名原告或一名被告，也需要填寫「其他原告或被告表」(SC-100A)，為「原告訴求書及小額索賠法庭出庭命令」的附件）。
- 如果您需要更多空白來描述您的訴求及事實，或您需要證人聲明，可使用「說明書」(MC-030)。
如果您是一家公司，您也可能需要填寫「公司假名」(SC-103)申報單。
E-Filig (電子方式提交)
點擊此處以獲得可以説明您填寫所有這些表格的電腦程式，您只需要回答幾個簡單問題。如果您選擇，該程式可説明您以電子方式提交您的表格（透過 e-filing）。請訪問我們的 e-filing page 網頁，因為第5步的說明將有所不同。 Image
完成法庭表格後，您必須將表格交給法庭文員，為小額索賠立案。具體做法是：
- 將「原告訴求書及小額索賠法庭出庭命令」(SC-100) 及任何附件做至少兩份複印副本。
- 將原件和副本交到位於 400 County Center, Room A in Redwood City 的法庭辦公室。
- 繳付法庭費 filing fee。
法庭文員將把「原告訴求書及小額索賠法庭出庭命令」(SC-100) 副本還給您，上面蓋有「批准-入檔」印戳，正面注明一個法庭日期。這就是您的出庭審判日期。
- 如果文件提交後您發現被告名字寫錯或索賠金額不對，您仍然可以改正。請點擊查閱如何更改索賠訴求書 how to change your claim。
「送達」是法庭行動中將通知送到某人手中的一種法定方式，即指某個人（不得是您本人或涉入本案的任何人）將您的法庭文件副本送到被您起訴的個人、公司或公共機構手中。透過送達，可讓對方知道：
- 您的訴求是什麼
- 聽證將在何時何地舉行，以及
- 對方可能如何應對
有兩種法庭表格可説明您瞭解小額索賠案件中的送達程序，以及確保您遵循正確的步驟。請讀：
送達可能會比較複雜。請向您的小額索賠額顧問 small claims advisor 求助或點擊 service in a small claims case（小額索賠案中的送達）以更多瞭解小額索賠案中的送達程序。
單擊此處查看聖馬特奧縣小額索賠 Hearing Schedules 和地點。
很重要的是，您要事先做好出庭的準備。如果可行，最好在輪到您的案子之前，先觀察一下其他小額賠償案件的審理，以便心中有數。
請點擊 Go to Court 以瞭解更多如何準備您的審判，收集證據和證人，以及熟悉審判流程。
See the Plaintiff's Post-Trial Checklist (參見「原告審判後須知」)
參見 「原告審判後須知」 »