Skip to main content.

虐待与骚扰

If you are in immediate danger, call 911
For intimate partner abuse support and services, call the CORA 24-Hour Crisis Hotline: (800) 300-1080

Restraining Orders, In-Person Assistance:
For help asking for a domestic violence restraining order against your spouse, your partner or someone you dated, go to the Bay Area Legal Aid Domestic Violence Restraining Order Clinic or call: (650) 358-0745.
For help with other restraining orders, go to the Family Law Facilitator Restraining Order Clinic.

Restraining Orders, Online Assistance:

  • Click for a computer program that can help you figure out which type of restraining order may be best in your situation and complete the necessary court documents.
    Self-Prep & File

如果您遭到虐待或骚扰，或担心某人可能对其自己或他人构成危险，禁止令可以帮助您。禁止令可保护您免受身体、精神及经济上的虐待和/或骚扰并防止暴力。禁止令有不同类型。您需要哪类禁止令取决于您和对方的关系，以及虐待、骚扰或危险的类型。

有以下不同类型的禁止令：

虐待年长者或受养人禁止令 家庭暴力禁止令 民事骚扰禁止令
您年龄为65岁或以上，或您的年龄在18至64岁之间，有某种残障，并且是以下行为的受害人：
  • 人身或经济虐待
  • 疏怠、遗弃或隔离，或
  • 身体或精神伤害您的对待
 您要保护自己和您的家人免受以下人士的伤害：
  • 您正在交往（或曾经交往）的人
  • 您与其结婚（或曾有婚姻关系）的人
  • 您与其有孩子的人，或
  • 与您关系密切的人（如父母、子女、兄弟或姐妹、祖辈父母、孙辈子女，包括继父母、继子女、同父异母或同母异父的兄弟姐妹以及目前的姻亲人士
 由于以下原因，您担心您的安全：
  • 被人纠缠
  • 受到骚扰
  • 遭到性侵或
  • 遭受威胁

骚扰者与您并无密切关系，如邻居、室友或素不相识的人/此类禁止令不适用于与您交往或与您关系密切者。
  • 不得以任何方式与您联系
  • 不得接近您或您的住房
  • 搬出您的家
  • 不得以任何方式与您联系
  • 不得接近您、您的住房和您的工作场所
  • 搬出您的家
  • 法庭还可作出关于子女抚育和探视、子女赡养、配偶赡养、某些账单付款、手机号码所属权转让等事项的命令。
  • 不得以任何方式与您联系
  • 不得接近您、您的住房（除非你们是室友）和您的工作场所

Self-Prep and File

  • Self-Prep & File

    点击获取可帮助您了解 在您的处境下最适用哪种禁止令的计算机程序。

要更多了解禁止令，请点击以下话题：

民事骚扰禁止令：

如果有以下情况，您可要求民事骚扰禁止令：

  1. 有人对您进行虐待（或扬言虐待）、性侵、盯梢或严重骚扰，以及
  2. 您感到害怕或恼怒或受到骚扰，以及
  3. 您要禁止的对象不是:
    • 您的配偶/同居伴侣或前配偶/前同居伴侣
    • 您过去曾经约会交往过的人
    • 您的近亲（如父母、孩子、兄弟、姐妹、祖父/外祖父、祖母/外祖母或姻亲）

 如果您要禁止的人是以上这些人之一（您目前或前配偶/同居伴侣、您曾经约会/交往过的人或与您有近亲关系的人），请查询网页 Domestic Violence Restraining Orders（家庭暴力禁止令）。

就民事骚扰禁止令而言，您要禁止的人可以是:

  • 邻居
  • 室友（如果您从未与其约会交往）
  • 朋友
  • 相隔两代的家庭成员如叔伯婶母或舅父母、侄甥、表亲以及更远的亲戚
  • 其他与您没有密切关系的人

禁止令可命令该虐待或骚扰您的人：

  • 不得接触您或您家里的任何人
  • 不论在哪里，都不得接近您、您的孩子或跟您住在一起的其他人
  • 不得接近您的工作场所、您的学校或您孩子的学校，以及
  • 不得持有枪支

Self-Prep and File

  • Self-Prep & File

    点击获取可帮助您填写所需表格的计 算机程序，只需问您几个问题。

返回页顶

老年人及受抚养成年人虐待

如果属于以下情况，您可要求老年及受抚养成年人虐待禁止令：

  • 您年满 65 岁或在65以上；或
  • 您年龄在18 岁与64 岁之间，有某些精神或身体残障，使你无法从事正常活动或保护自己； 以及
  • 您是以下行为的受害者：
    • 身体或经济上的虐待
    • 疏于照顾或弃置不顾
    • 所受到的对待给您造成身体或精神伤害；或
    • 看护人剥夺（拒不提供）您为免于身体、精神或情感痛苦而需要的基本物品或服务

禁止令可命令该虐待或轻忽您的人：

  • 不得接触您或您家庭的任何成员
  • 不论您去何处，不得接近您、您的孩子或跟您住在一起的人
  • 不得接近您的工作场所、您的学校或您孩子的学校
  • 如果您拥有住房的合法权利，该人必须搬出你家；以及
  • 不得持有枪支

Self-Prep and File

  • Self-Prep & File

    点击获取可帮助您填写所需表格的计 算机程序，只需问您几个问题。

返回页顶