送达诉求书
送达诉求书
“送达” 是法院行动中发给某人通知的法定方式，即由一个人（不得是您本人或任何本案涉及的人）将您的法庭文件副本交给您所起诉的个人、公司或公共机构。 送达旨在告知对方：
- 您的诉求是什么
- 审判将在何时何地开庭，以及
- 对方可如何回应
正确送达文件有以下几个步骤：
诉求书副本必须送达每个被起诉的人或公司，称为 “送达被告”。
| 您起诉什么人 | 送达何人 |
| 如果您起诉的对方是个人 |
|
| 如果您起诉的对方是独资公司 |
|
| 如果您起诉的对方是一家注册公司 |
|
| 如果您起诉的对方是合伙 |
|
| 如果您起诉的对方是圣马特奥县 | 将文件送达管委会秘书，地址是：
Hall of Justice and Records |
| 如果您起诉的对方是加利福尼亚州 |
|
| 如果您起诉的对方是房东 |
|
| 如果您起诉的对方不在加利福尼亚州 | 您必须在加利福尼亚送达被告，除非：
如果以上两种例外情况均不适用您的案件，您就不能在小额索赔法庭起诉对方。您需要在民事庭 Civil Division 起诉对方。 咨询小额索赔顾问 small claims advisor，如何将文件送达加州以外的诉讼对方。 |
怎样找到个人或公司的小提示
寻找个人
如果您不能找到您要起诉的个人或欠您钱的人，以下信息可能有助您找到他们：
- 如果此人已经搬家，发一封信给其最后已知地址。在您的退件地址下方隔开几行处写： "Address Correction Requested. Do not forward." （请求提供改正地址。切勿转发）。如果有新的地址，此信将会连同新的地址退回给您。
- 如果您所控告的人拥有物业，可搜索 “课税清册”，看是否能够找到住家或公司地址。税务处（Tax Assessor’s Office）的课税清册按照业主姓名和物业地址列出本县物业业主的名字和地址。税务处地点列于电话簿 “县政府办公机构” 一栏中，或可上网 local tax assessor's 本地税务处）查到。
- 圣马特奥县税务处 Assessor's Office 电话号码是 (650) 363-4500，地址在：
555 County Center
Redwood City, CA
- 圣马特奥县税务处 Assessor's Office 电话号码是 (650) 363-4500，地址在：
- 县档案处 （Register-Recorder's Office） 有一份按姓名排列的物业业主清单，并列出其所拥有物业的地点。档案处地点列于电话簿“县政府办公机构”一栏中。
- 圣马特奥县档案处 Recorder's Office电话号码是 (650) 363-4713，地址在：
555 County Center
Redwood City, CA
- 圣马特奥县档案处 Recorder's Office电话号码是 (650) 363-4713，地址在：
- 如果您掌握的对方信息只有电话号码而且该号码公开列出，则从“反向检索电话簿”可以查到地址。您可以上网或去主要图书馆找到反向检索电话簿。
寻找公司
- 如果您仅有的地址是邮局信箱，您可向邮局查询用于业务的信箱持有人姓名、地址和电话号码。要带上证据证明该信箱用于业务目的。
- 如果您对一家公司仅有的信息是电话号而且该号码公开列出，则从“反向检索电话簿”可以查到地址。您可以上网或去主要图书馆找到反向检索电话簿。
- 对于注册公司和有限责任公司 (LLC)：您可以在线搜索加州州务卿 California Secretary 网页。在那里您可以找到注册公司干部、LLC 管理成员及其收件代理人的姓名和地址。在小额索赔诉讼中，可以将法庭文件送达收件代理人或公司干部。
- 对于独资公司和合伙公司：县办政府公室 County Clerk 有一份假名公司名录，列出以不同于业主名称运营的公司业主姓名和地址。在打印件上（或上网 online) 查看公司名单。抄下列表左侧的执照号码并请工作人员协助您找到存档的营业执照。营业执照上有业主的姓名和地址。如果需要邮寄信息，寄去一张贴有邮票并预填地址的信封和支票或汇票，支票抬头开给圣马特奥县。检索费为一年一家公司5美元 。县政府办公室 County Clerk 电话号码是 (650) 363-4712，地点在：
555 County Center
Redwood City, CA在政府办公室 ，税务及营业执照科有一份姓名和地址清单，列出持有执照在本市做运营业务的大部分人的姓名和地址。
- 有限责任合伙公司信息 ：请联系州务卿有限责任合伙科，电话 (916) 653-3365。 提供公司名称，要求提供以下信息：
- 有限合伙公司完整地址
- 主要合伙人或主管合伙姓名及地址人
- 收件代理人姓名与地址
您可上网搜索 search online 或发送书面要求至：
Secretary of State Limited Partnership Status Unit
1500 11th St. Room 345
Sacramento, CA 95814
您不能自己送达诉求书。送达人员必须年满18岁，而且不能是涉案人。他们可以是：
- 朋友、亲戚或同事
- “流程送达人 ”是您付酬送达法庭表格的人。您所在地区的执照流程送达人可上全国专业流程送达人协会 (NAPPS) 网站 National Association of Professional Process Servers 查找。
- 县警官也许可以送达法庭文件，但在圣马特奥县不行（除非您已获得法庭费豁免许可）。如果您要送达的对方在另一个县，请尝试联系该县警署 Sheriff's Office，看他们能不能送达法庭文件，或者查一下该县电话簿县办公机构栏目下的“警察署”。您必须给县警付酬，除非您有资格豁免费用。
可通过以下方式之一送达对方：
- 亲自送达：
要求您的送达人将法庭文件副本 “亲自” （交给）您所起诉的人或经合法授权为该被诉人、被诉的公司或公共机构接受文件的代理人。送达并不需要被告人接受或触碰诉求书。被告人身份一经确认无误， 将诉求书丢在其脚下即可。
- 代替送达：
诉求书副本必须留一份在：
- 被告的公司，由专人负责， 或者
- 被告的家里，由一名年满18岁，有行为能力的人照管。收取诉求书的人必须被告知诉求书的内容 以及
- 另一份副本 必须以邮资已付的一等邮件寄给被告，地址用先前留下文件的地址。该副本寄出10天以后，送达方告完成。
- 由法庭办事员寄发挂号信：
您可以付钱请法庭办事员将您的诉求书用挂号邮寄给 您要起诉的人。这样做很方便，而且费用低廉（15美元，除非合格豁免费用）。注意：如果属于以下情况，法庭可能不接受这种送达形式，将会让您（通过亲自送达或代替送达）重新送达一次：
- 您要起诉的人或该人的送达收件代理人未在挂号信收据上签署其全名
- 法官不能辨读挂号信收据上的签名，无法确认是谁签的名，或者
- 由别人签的名或根本没有人签名
送达 “原告诉求书” 有截止日期。截止日期取决于您如何送达诉求书：
- 亲自送达：如果被告在圣马特奥县，您的诉求书应在开庭日期之前至少15天送达（或20天，如果您所起诉的人、公司或公共机构在县外）
- 代替送达：如果被告在圣马特奥县，您的诉求书应在开庭日期之前至少25天送达（或30天，如果您所起诉的人、公司或公共机构在县外）。如果您要送达的人、公司或公共机构在加利福尼亚州外，或您要送达的是不同的表格，您可以咨询 小额索赔顾问 small claims advisor 获取更多信息。
送达 “被告诉求书” 有不同的截止日期：
- 如果您在开审前超过10天收到 “原告诉求书”，您需要在离开庭至少五天您需要在离开庭至少五天前向原告送达“被告诉求书”。.
- 如果您在开审前10天或不到10天收到 “原告诉求书”，您需要在离开庭至少一天前向原告送达“被告诉求书。
如果您错过您的截止日期
如果您无法在送达截止日期前送达诉求书，请与法庭办事员或小额索赔顾问 small claims advisor 讨论如何重新安排开庭日期，以有更多时间送达诉求书。
如果您已经向部分被告送达诉求书，但不是每个被告都已送达 ，您可能需要在开庭日期的至少10天前填写和提交 “推迟审判申请表” (SC-150) 或解释为什么您不能赶在10天后的截止日期前完成送达。然后将延期申请表亲自或邮寄送达列在法庭文件上的所有其他原告和被告。请点击 changing your court date （更改开庭日期）。以获取更多有关改变法庭日期的信息。
将文件送达对方的人必须签署一份法庭文件，显示何时送达。这份文件叫做 “送达证明” (SC-104)。送达证明必须在法庭听证至少五天前交给法庭工作人员。
如果您没有每个被送达人的“送达证明”，或如果“送达证明”填写不正确，法官可能就无法听证您的案子。
您将文件送达对方并向法庭递呈送达证明后，您就该准备出庭Go to Court 了。