社区资源

如需其他资源，请访问自助服务。

家事法案件

家事法协助员即时交谈和到访时间
由律师为家事法案件的自辩当事人提供的即时协助。
家事法协助员

家事法自辩（自我代表）电子案件存取
电子案件存取功能可让自辩当事人在线查看家事法案件记录。
家事法自辩（自我代表）电子案件存取

家庭暴力与禁制令

危机介入服务（CORA）
危机介入服务（Crisis Intervention Services，CORA）为亲密伴侣虐待的受害者提供24小时危机救助热线和免预约支援服务。
(800) 300-1080 · corasupport.org/what-we-do/crisis-intervention-services/

家事法协助员禁制令诊所
协助申请家庭暴力、虐待老人及受抚养人或民事骚扰的禁制令。
家事法协助员

家庭暴力禁制令诊所（湾区法律援助）
由湾区法律援助（Bay Area Legal Aid）协助申请家庭暴力禁制令。
(650) 358-0745 · baylegal.org/what-we-do/safety/domestic-violence-prevention/

犯罪受害者服务

受害者服务处（地区检察官办公室）
地区检察官办公室为San Mateo县的犯罪受害者提供支援、转介和案件信息。
(650) 599-7479 · smcgov.org/da/victim-services

帮助他人

社区援助、康复和赋能（CARE）法庭
请求法院为未经治疗的精神分裂症患者和其他同类精神障碍患者制定自愿社区援助、康复和赋能（Community Assistance, Recovery, and Empowerment, CARE）协议或法院命令的CARE计划。
(650) 372-6125 · CARE法庭

长者权益倡导者计划（法律援助协会）
由法律援助协会提供有关长者照顾儿童之监护权的法律建议。
(650) 558-0915 · legalaidsmc.org/senior-resources

住房

HomeSavers计划（法律援助协会）
由法律援助会（Legal Aid Society）为面临驱逐、业主纠纷和非法锁房的租客提供的法律协助。
(650) 517-8911 · legalaidsmc.org/housing-resources

租客法律援助（CLSEPA）
East Palo Alto社区法律服务（Community Legal Services in East Palo Alto，CLSEPA）为面对驱逐、加租、骚扰和歧视的租客提供法律协助。
(650) 326-6440 · clsepa.org/services/

房东诊所
协助自辩的房东提出驱逐申请。
房东诊所

美国残障人法案 (ADA)便利安排

申请ADA便利安排
为残障人士或患病者在预定的法庭事务和诉讼程序中申请美国残障人法案 (Americans with Disabilities Act, ADA)便利安排。
(650) 261-5051 · ADA政策

清除犯罪记录

清除犯罪记录（CLSEPA）
提供法律协助以清除妨碍就业或寻求其他机会的犯罪记录。
(650) 326-6440 · clsepa.org/services/

退伍军人资源

退伍军人计划 (湾区法律援助)
湾区法律援助为退伍军人提供住房、家庭暴力和福利方面的法律协助。
(800) 551-5554 · baylegal.org/what-we-do/our-clients/veterans-project/

小额索赔案件

小额索赔顾问
由律师协助处理小额索赔案件。
小额索赔自助服务

交通

交通部门线上服务
为可纠正违规罚单提交纠正措施证明、申请减少交通罚款并参加交通学校，或对交通传票不认罪并申请审判，完全在线进行，无需上庭。
(650) 363-4300 · 交通部门

短信提醒

刑事案件开庭日期
发送短信提醒刑事案件被告即将出庭的日期。
开庭日期提醒

陪审团职务报到指示
发送短信更新陪审团职务的报到指示。
我的陪审员记录

自助服务资源

自行准备与提交
透过线上面谈程序正确填写法院表格，并将填写完成的表格以电子方式提交或亲自送交。
自行准备与提交

图书馆资源

San Mateo县法律图书馆
San Mateo县法律图书馆提供法律诊所、参考图书馆员的帮助和会议室租赁。
(650) 363-4913 · smclawlibrary.org

如有反馈意见和建议，请发送电子邮件至： communityoutreach@sanmateocourt.org