Entregue legalmente su reclamo

Se debe entregar una copia del reclamo a cada persona o negocio que se esté demandando. A eso se le llama realizar la entrega legal al demandado o demandados.

Consejos para encontrar a una persona o negocio

Si no puede encontrar a la persona que quiere demandar o que le debe dinero, la siguiente información puede ser de ayuda para localizarla:

• Si la persona se ha ido, envíele una carta a su última dirección conocida. Escriba varios espacios en blanco abajo de su dirección de remitente, "Corrección de dirección solicitada. No reenviar". La carta le será devuelta a usted con la nueva dirección, si existe una en el archivo.
• Si la persona a la que está demandando es dueña de alguna propiedad, busque el registro de contribuyentes para averiguar si puede encontrar la dirección de casa o comercial. El registro de contribuyentes de la Oficina del Valuador enlista los nombres y direcciones de los dueños de propiedades en el condado tanto por nombre de propietario como por dirección de propiedad. Las ubicaciones de oficinas de valuadores se encuentran enlistadas en el directorio telefónico bajo "Oficinas Gubernamentales del Condado" o busque en línea la Oficina del Valuador Fiscal local.
  • En el Condado de San Mateo el número telefónico de la Oficina del Valuador es (650) 363-4500. Las oficinas se localizan en:

    555 County Center
    Redwood City, CA

• La Oficina del Registro/Registrador del Condado tiene una lista de los dueños de propiedades por nombre y enlista la ubicación de la propiedad correspondiente. Las ubicaciones del Registro/Registrador se encuentran enlistadas en el directorio telefónico bajo "Oficinas Gubernamentales del Condado".
  • En el Condado de San Mateo el número telefónico de la Oficina del Registrador es (650) 363-4713. Las oficinas se localizan en:

    555 County Center
    Redwood City, CA

• Si la única información que tiene de la otra parte es un número telefónico, y el número está enlistado, el directorio inverso le dará la dirección. Puede encontrar directorios inversos en línea en la biblioteca principal.

Encontrar un negocio

• Si la única dirección que tiene es un apartado postal, puede solicitar el nombre, dirección y número telefónico del titular del apartado postal que se usa para fines comerciales de parte de la oficina de correos. Lleve prueba de que el apartado postal se usa para fines comerciales.
• Si la única información que tiene del negocio es un número telefónico, y el número está enlistado, el directorio inverso le dará la dirección. Puede encontrar directorios inversos en línea en la biblioteca principal.
• Para empresas y sociedades de responsabilidad limitada (LLCs): Puede hacer una búsqueda en línea en la página web del Secretario de Estado de California. Ahí encontrará los nombres y direcciones de los funcionarios de empresas, los socios administradores de las sociedades de responsabilidad limitada y de sus agentes para la entrega de documentos. En una acción de reclamos menores se puede realizar la entrega legal de un reclamo al agente para la entrega de documentos o
• Para empresas unipersonales y sociedades de personas: El Secretario del Condado tiene una lista de declaraciones de negocios ficticios. La declaración contiene los nombres y direcciones de los propietarios de negocios que operan bajo un nombre distinto al de los propietarios. Para obtener la lista de los negocios revise el documento impreso (o en línea). Copie el número de certificado del lado izquierdo de la lista y pídale al secretario que le ayude para encontrar el certificado en los archivos. El certificado contiene el nombre y dirección del propietario. Para obtener información por correo, envíe un sobre sellado y con su propia dirección y un cheque u orden de pago, pagadero al Condado de San Mateo. La cuota de búsqueda es de $5.00 por cada negocio por año. El número telefónico de la Oficina del Secretario del Condado es (650) 363-4712. Las oficinas se localizan en:

  555 County Center
  Redwood City, CA

  La Oficina del Secretario de la Ciudad, División de Impuestos y Permisos, tiene una lista con los nombres y direcciones de la mayoría de las personas con licencia para hacer negocios en una ciudad.

• Para obtener información de una sociedad en comandita simple: Contacte a la Unidad de Estatus de Sociedades en Comandita Simple del Secretario de Estado al (916) 653-3365. Dé el nombre de la compañía. Solicite la siguiente información:
  • Nombre completo y dirección de la sociedad en comandita simple.
  • Nombre y dirección del Socio Colectivo o Administrador.
  • Nombre y dirección del agente para la entrega de documentos.

  Puede buscar en línea o enviar una solicitud por escrito a:

  Unidad de Estatus de Sociedades en Comandita Simple del
  Secretario de Estado
  1500 11th St. Room 345
  Sacramento, CA 95814

Inicio

No puede entregar legalmente el reclamo usted mismo. El profesional de entrega legal debe tener por lo menos 18 años y no estar nombrado como parte en el caso. Puede ser:

• Un amigo, familiar o compañero de trabajo.
• Un "profesional de entrega legal", quien es alguien a quien le paga para que entregue los formularios de la corte. Puede encontrar a profesionales de entrega legal con licencia en su área en el sitio web de la Asociación Nacional de Profesionales de Entrega Legal (NAPPS por sus siglas en inglés).
• El sheriff también puede entregar los formularios de la corte, pero NO en el Condado de San Mateo (a menos que a usted le hayan otorgado una exención de cuotas). Si está notificando legalmente a alguien en otro condado, trate de contactar a su Oficina del Sheriff para averiguar si ellos hacen la entrega legal de documentos. O busque en la sección del condado del directorio telefónico de ese condado bajo "Sheriff". Debe pagarle al sheriff, a menos que reúna los requisitos para una exención de cuotas.

Se puede realizar la entrega legal a la otra parte de una de las siguientes maneras:

• Mediante Entrega en Persona:

  Solicite a su profesional de entrega legal que "notifique" (entregue) una copia de sus documentos de la corte a la persona que está demandando o al agente autorizado legalmente para aceptar documentos de la corte en representación de la persona, negocio o entidad pública que esté demandando. El demandado no necesita aceptar o tocar el reclamo para que se realice la entrega legal. Una vez que el demandado ha sido identificado debidamente, el reclamo se puede dejar caer en sus pies.p>

• Mediante Entrega Sustituida:

  Se debe dejar una copia de su reclamo en:

  • El negocio del demandado con la persona a cargo,     O
  • En la casa del demandado con una persona capaz que tenga por lo menos 18 años. Se debe informar a la persona que reciba el reclamo sobre su contenido.     Y
  • Se debe enviar otra copia por correo, de primera clase, con franqueo pagado, al demandado a la dirección en donde se dejó el documento. La entrega no está finalizada hasta los 10 días posteriores a que se envíe por correo la copia.
• Mediante Correo Certificado por parte del Secretario de la Corte:

  Le puede pagar al secretario de la corte para que envíe por correo certificado su reclamo a la persona que está demandando. Esto puede ser muy conveniente y la cuota es baja ($15 a menos que reúna los requisitos para una exención de cuotas). Cabe mencionar que es posible que la corte no acepte esta forma de entrega y hará que usted vuelva a realizar la entrega legal (mediante entrega en persona o sustituida) si:

  • La persona a la que está demandando o el agente para la entrega de documentos de dicha persona no firman el acuse de recibo del correo certificado con su nombre completo;
  • El juez no puede leer la firma en el acuse de recibo del correo certificado y no puede distinguir quién lo firmó; o
  • Alguien más firma el acuse de recibo o no lo firma nadie.

Inicio

Existe un plazo límite para entregar legalmente el Reclamo del Demandante. El plazo límite depende de CÓMO se entregue legalmente el reclamo:

• Para la entrega en persona: Entregue su reclamo con por lo menos 15 días de anticipación a la fecha de comparecencia si el demandado está en el Condado de San Mateo (o 20 días si la persona, negocio o entidad pública a la que está demandando se encuentra fuera del condado).
• Para la entrega sustituida: Entregue legalmente su reclamo con por lo menos 25 días de anticipación a su fecha de comparecencia si el demandado está en el Condado de San Mateo (o 30 días si la persona, negocio o entidad pública a la que está demandando se encuentra fuera del condado). Si la persona, negocio o entidad pública a la que tiene que realizar la entrega legal se encuentra fuera de California o si está notificando legalmente un formulario diferente, puede consultar al Consejero Legal de Reclamos Menores para obtener más información.

Existen diferentes plazos límite para realizar la entrega legal del Reclamo del Demandado:

• Si recibió una copia del Reclamo del Demandante con más de 10 días de anterioridad a la fecha del juicio, tiene que realizar la entrega al demandante con por lo menos 5 días de anterioridad al juicio.
• Si recibió una copia del Reclamo del Demandante 10 días o menos antes de la fecha del juicio, tiene que realizar la entrega al demandante con por lo menos 1 día de anterioridad al juicio.

Si se le pasó su plazo límite

Si no pudo entregar legalmente el reclamo antes del plazo límite de entrega legal, hable con el secretario de la corte o el consejero legal de reclamos menores sobre cómo reprogramar su fecha de comparecencia para tener más tiempo para entregar legalmente el reclamo.

Si ya entregó legalmente su reclamo a algunas de las partes pero no a todos los que está demandando, es posible que necesite llenar y presentar una Solicitud para Posponer Juicio (SC-150) con por lo menos 10 días de anticipación a la fecha del juicio (o explique por qué no pudo cumplir con el plazo límite de 10 días). Luego haga que una copia de este formulario sea entregada personalmente o por correo a todos los demás demandantes o demandados enlistados en los documentos de la corte. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo cambiar su fecha de comparecencia.

Inicio

La persona que realice la entrega legal a la otra parte debe firmar un documento de la corte que muestre cuándo se realizó la entrega. Este documento es llamado Prueba de Entrega (SC-104). Debe ser presentado ante el secretario de la corte con por lo menos 5 días antes de la audiencia en la corte.

Si no tiene una Prueba de Entrega por cada persona notificada, o si la Prueba de Entrega no fue llenada correctamente, es posible que el juez no pueda desahogar su caso.

Después de que realice la entrega legal a la otra parte y presente su Prueba de Entrega ante la corte, se debe preparar para Ir a la Corte.

Inicio