社區資源

如需其他資源，請造訪自助服務。

家事法案件

家事法協助員即時交談和到訪時間
由律師為家事法案件的自辯當事人提供的即時協助。
家事法協助員

家事法自辯（自我代表）電子案件存取
電子案件存取功能可讓自辯當事人線上檢視家事法案件記錄。
家事法自辯（自我代表）電子案件存取

家庭暴力與禁制令

危機介入服務（CORA）
危機介入服務（Crisis Intervention Services，CORA ）為親密伴侶虐待的受害者提供24小時危機救助熱線和免預約支援服務。
(800) 300-1080 · corasupport.org/what-we-do/crisis-intervention-services/

家事法協助員禁制令診所
協助申請家庭暴力、虐待老人及受撫養人或民事騷擾的禁制令。
家事法協助員

家庭暴力禁制令診所（灣區法律援助）
由灣區法律援助（Bay Area Legal Aid）協助申請家庭暴力禁制令。
(650) 358-0745 · baylegal.org/what-we-do/safety/domestic-violence-prevention/

犯罪受害者服務

受害者服務處（地區檢察官辦公室）
地區檢察官辦公室為San Mateo縣的犯罪受害者提供支援、轉介和案件資訊。
(650) 599-7479 · smcgov.org/da/victim-services

幫助他人

社區援助、康復和賦能（CARE）法庭
請求法院為未經治療的精神分裂症患者和其他同類精神障礙患者制定自願社區援助、康復和賦能（Community Assistance, Recovery, and Empowerment, CARE）協議或法院命令的CARE計劃。
(650) 372-6125 · CARE法庭

長者權益倡導者計劃（法律援助協會）
由法律援助協會提供有關長者照顧兒童之監護權的法律建議。
(650) 558-0915 · legalaidsmc.org/senior-resources

住房

HomeSavers計劃（法律援助協會）
由法律援助會（Legal Aid Society）為面臨驅逐、業主糾紛和非法鎖房的租客提供的法律協助。
(650) 517-8911 · legalaidsmc.org/housing-resources

租客法律援助（CLSEPA）
East Palo Alto社區法律服務（Community Legal Services in East Palo Alto，CLSEPA）為面對驅逐、加租、騷擾和歧視的租客提供法律協助。
(650) 326-6440 · clsepa.org/services/

房東診所
協助自辯的房東提出驅逐申請。
房東診所

美國殘障人法案 (ADA)便利安排

申請ADA便利安排
為殘障人士或患病者在預定的法庭事務和訴訟程序中申請美國殘障人法案 (Americans with Disabilities Act, ADA)便利安排。
(650) 261-5051 · ADA政策

清除犯罪記錄

清除犯罪記錄（CLSEPA）
提供法律協助以清除妨礙就業或尋求其他機會的犯罪記錄。
(650) 326-6440 · clsepa.org/services/

退伍軍人資源

退伍軍人計劃 (灣區法律援助)
灣區法律援助為退伍軍人提供住房、家庭暴力和福利方面的法律協助。
(800) 551-5554 · baylegal.org/what-we-do/our-clients/veterans-project/

小額索賠案件

小額索賠顧問
由律師協助處理小額索賠案件。
小額索賠自助服務

交通

交通部門線上服務
為可糾正違規罰單提交糾正措施證明、申請減少交通罰款並參加交通學校，或對交通傳票不認罪並申請審判，完全在線進行，無需上庭。
(650) 363-4300 · 交通部門

簡訊提醒

刑事案件開庭日期
發送簡訊提醒刑事案件被告即將出庭的日期。
開庭日期提醒

陪審團職務報到指示
發送簡訊更新陪審團職務的報到指示。
我的陪審員記錄

自助服務資源

自行準備與提交
透過線上面談程序正確填寫法院表格，並將填寫完成的表格以電子方式提交或親自送交。
自行準備與提交

圖書館資源

San Mateo縣法律圖書館
San Mateo縣法律圖書館提供法律診所、參考圖書館員的幫助和會議室租賃。
(650) 363-4913 · smclawlibrary.org

如有反饋意見和建議，請發送電子郵件至: communityoutreach@sanmateocourt.org